瑞芳・基隆河のほとり・六つの部屋
基隆河が門前を流れる
一棟の古い家に六つの部屋。それぞれが違う光に向いています。水面に正対する部屋、屋根に開く部屋、どこにも開かないかわりに、肩まで沈める深い湯を持つ部屋。
瑞芳駅から歩いて五分、橋をひとつ渡ると街の音は背中に遠ざかります。左手に基隆河、右手に山。九份のような人でいっぱいの老街ではなく、堤防沿いで犬を散歩させる人がいて、夕方には堤防に腰かける人がいる——そういう静けさです。路地を出て角を曲がれば、また賑やかな瑞芳の屋台街に戻ります。
建物は古民家を改装したもので、六つの部屋はどれも造りが違います。同じ部屋が階だけ変えて六つ並ぶ、という宿ではありません。川に正対する浴槽のために来る方、屋根の天窓のために来る方、ただ肩まで浸かれる深い湯を求めて来る方。
瑞芳駅から歩いて五分
橋をひとつ渡ると、街の音は背中に遠ざかる
左手に基隆河、右手に山
日没時の基隆河
住過台灣那麼多的飯店民宿，這裡已然成為我心目中的第1名，價格實惠又乾淨衛生，又有超大浴缸，風格又是我喜歡的侘寂風，沒有氣派高調的裝潢，但有奶油侘寂風格的質感設計，滿滿的安全感
Google
FOR TWO
二名でのご宿泊
二名用の部屋は四つ。違いは広さではなく、窓の外にあります。
浴槽は川に正対している
昼は山と水、日が暮れれば窓の外に橋の灯りがともる。
大きな窓が川に正対し、その手前に浴槽が置かれています。湯を張ると、視線がちょうど窓枠を越えて対岸に届きます。昼は山が見え、堤防の草が見え、時おり自転車が通ります。日が暮れると介壽橋の灯りがともり、窓一面が一枚の絵になります。
ある旅人がこんな楽しみ方を勧めていました。部屋の灯りをすべて消し、窓の外の光だけを残す。橋のネオンと瑞芳の街明かりが、そのまま部屋に落ちてきます。
浴室は乾湿分離、洗面台は一枚の無垢材です。部屋そのものも広く、浴槽を置いたら身動きが取れない、という造りではありません。
這次入住201號房，進房就感受到民宿老闆很用心設計房間。房間的浴缸面對基隆河水岸，還可以看到介壽橋，寧靜的氛圍非常舒服。房間非常寬闊，浴廁分離，泡澡還可以欣賞風景真的很棒
Google
最吸引人的是大片窗透進來的採光，在白天時即便是陰天還是讓室內擁有充裕的光線。到了晚上非常建議可以試著將房內燈光全暗，大片窗外橋上的霓虹燈光及市景直接變成了一幅畫，邊泡澡邊觀景讓人覺得很放鬆
Booking.com
この部屋の詳細を見る →這是一間讓人想待在裡面一整天不用出門的房間，每一刻都讓人很享受
Booking.com
三階。ガラス扉を開けて外へ
籐の椅子、植木、頭上には裸電球の列
晴れた夜には、ここから星が見える
夜のテラス
扉を開ければ、自分だけのテラス
館内でいちばん美しい、星を眺めるための専用テラス。
三階。部屋に浴槽があり、掃き出し窓を開けるとプライベートテラスに出られます。籐の椅子、いくつかの植木、頭上には裸電球の列。昼は風に当たりながら座り、夜に灯りをつけると、テラス全体が暖かい黄色に染まります。
旅人がいちばんよくするのは、お酒を一本持って上がり、部屋に入らずテラスに座ることです。晴れた夜には星が見え、夜が明けると、川向こうの山から先に明るくなります。
一棟貸しの旅人は、ここを共有のリビングのように使われます。三階のテラスと一階101号室の畳スペースが、この建物で皆が集まれる二つの場所です。
超舒服的，待上一整天都可以。房間乾淨連露台都乾乾淨淨，晚上在露台喝個小酒看星星完全沒話說
Agoda
最推薦301號房有室外陽台，天氣好應該可以躺在露台看星星
Agoda
この部屋の詳細を見る →我住在301號房，住了一晚，非常滿意。房間有私人露台，空間寬敞。民宿離公車站很近，步行15分鐘即可到達九份老街。強烈推薦
Google
光は頭上から降ってくる
「天井スイート」と呼んだ旅人もいました。
屋根に天窓があり、シェードが付いています。午後の光は斜めに入り、ベッドの足元に落ちます。眠るときにシェードを引けば朝日は入りません。三階に泊まった旅人が「五時過ぎにはもう日差しが強い」と書いていたので、これは大事な点です。
雨の夜は、この部屋の隠れた表情です。雨粒が天窓にそっと落ちますが、シェードを引けば眠りを妨げることはありません。晴れた夜は逆で、ベッドで見上げればそこに空があります。
浴室もこの部屋で繰り返し挙げられる点です。広く、乾湿分離で、冬は暖房が使えます。
地點很棒，過橋就到了。302房間有天窗讓整個房間好舒服，下午在房間躺著悠哉的看書，晚上睡覺拉起遮罩，睡到不想 check out
Google
入住302天井套房，天氣好的時候可以看星星，浴室超級大間。內部裝潢很溫馨
Google
この部屋の詳細を見る →房間非常漂亮乾淨，沒有異味。我住的是有天窗的房間，晚上會排水，所以可以伴著雨滴敲打窗戶的聲音入睡
Google
肩まで沈める深い湯
この部屋に外窓はありません。かわりにあるのが、館内でいちばん深い湯船です。
湯を張れば、肩から下はすべて湯の中です。長く浸かっていたくなる深さで、日本からの旅人はこう書かれていました——「窓のない部屋でしたが、とても深いお風呂があって、沢山お湯を張ってゆったりとつかりました。」
外窓がないという点は、実際に泊まると想像とは違います。埃がほとんど溜まらず、除湿機と冷暖房が通年で動いているので空気は乾いています。ある旅人は「窓のない部屋でも蒸れずカビ臭くもない」と書いていました。静かさも利点で、外の音は入ってきません。
部屋は一階なので階段を上がる必要がありません。テレビはスマートテレビでNetflixがそのまま見られます。夜食を買いに行く屋台街も近く、「買って帰っても料理がまだ温かい」と書いた方もいました。
都還不錯，浴缸大 102無窗房也不會悶無霉味
Booking.com
この部屋の詳細を見る →今天入住102房雙人房，房間沒有對外窗但是整體空間感受是舒服的，浴缸很大，吹風機夠熱對女生來說很讚。電視是智慧電視，看Netflix 很方便。走去買吃的也很近，買回來食物都還是熱的
Google
FOR FOUR
四名でのご宿泊
四名用の部屋は二つ、どちらも低層階です。
館内でいちばん広い、川沿いの部屋
窓が大きく、曇りの日でも照明はいりません。
二台のベッドのほかに、一段高い畳のスペースがあります。座っても、横になっても、荷物を広げてもかまいません。一棟貸しで泊まられた旅人のグループは、ここを建物全体のリビングのように使って過ごしていました。
この部屋でいちばんよく名指しされるのはソファです。深くて横になれるので、一晩じゅう離れなかったという方も少なくありません。窓の外は青い山と基隆河、そのすぐ先が川沿いの小径です。
部屋は一階で階段がありません。ご年配の方やお子様連れ、あるいは四人がお互いに気を遣わずに過ごしたい場合に向いています。
入住101四人房。房間跟浴室空間都很大，最喜歡它的沙發，躺起來很舒服
Booking.com
包棟的每個房間都各有特色，從裝潢到傢俱擺設都很舒適，1樓101有一個小和式空間或是3樓301有個小陽台，非常推薦給未來需要一整個空間活動的旅人
Google
この部屋の詳細を見る →地點方便，房間設計簡約乾淨，有大片的對外窗。即使是颱風天，還是可以在室內欣賞風景
Google
籐と木、そして竹編みの灯り
「海外で休暇を過ごしているよう」と書いた旅人がいました。
二階の四人部屋。細長い造りで、ベッドが二台並んでいます。角には籐のラウンジチェアが置かれ、その脇に座布団がいくつか。建物のなかで「何もしない」のにいちばん向いた一角です。
色調はほかの部屋より少し暖かめです。アースカラー、木、籐。灯りは竹編みで、透けた光が壁に模様を落とします。シャワールームは独立、洗面と分かれています。
この部屋にも外窓がないため、とくに静かです。テレビは角度を自由に変えられるので、四人がそれぞれの場所に落ち着いたままでも見られます。
這次是住202，四人房很寬敞，喜歡整體裝潢風格，都是大地色系和藤編傢俱，很有出國渡假的放鬆感覺。浴室用品是用茶籽堂，很加分，支持台灣品牌
Google
房間的擺設多使用木頭及藤類製品，感覺舒服。室內設計簡約溫馨，非常適合家庭相聚
Booking.com
この部屋の詳細を見る →房間電視除了有Netflix YouTube 以外，電視還可以自由的轉動角度，這真的有夠方便。下次來瑞芳還會來住
Google
WHOLE HOUSE
一棟を貸し切る
二名用が四部屋、四名用が二部屋。
六部屋すべてを一度に貸し切ることができます。共有ラウンジはありませんが、自然と皆が集まる場所が二つあります。一階101号室の一段高い畳スペースと、三階301号室のテラスです。昼は一階でトランプをして話し、夜は三階に上がってテラスの灯りをつける。
部屋がそれぞれ違うので、一棟貸しのときは人に合わせて割り振れます。湯に浸かりたい方は201か102、眠りの浅い方は上階、ご年配の方とご一緒なら一階に。
這次包棟民宿的體驗真的超棒，房間內的裝潢跟照片一模一樣，浴缸也很大，非常適合情侶或是家庭一起泡澡，有些房間還有天窗及陽台，可以泡著澡享受外面的景色，老闆也很熱心回答問題，也讓我們提早入住延後退房
Google
IN EVERY ROOM
六部屋に共通すること
部屋は違っても、ここは同じです。
洗面と浴室は分離
六部屋すべてで、トイレ・洗面台・シャワー／浴槽がそれぞれ仕切られています。シャワーを浴びて出ても床が濡れていない——旅人がいちばん多く挙げる点です。
茶籽堂のアメニティ
シャンプー・コンディショナー・ボディソープはすべて台湾ブランドの茶籽堂です。「ホテル級」「安物のシャンプーではなく、本当に気持ちよく洗える」といった声があります。
ベッド
六部屋のうち五部屋がワイドサイズのダブルベッドで、302号室のみスタンダードダブルです。マットレスの硬さはちょうどよく、レビューで最も繰り返される言葉のひとつが「よく眠れた」です。
スマートテレビ
NetflixとYouTubeがそのまま見られます。部屋によっては画面の角度を自由に変えられるので、ベッドでもソファでも正面から見られます。
除湿機と冷暖房
基隆の山あいは湿気が多いため、全室に除湿機と冷暖房があります。「除湿機はパワフルなのに音が静か」「浴室は暖かく乾いている」といった声があります。
パナソニックのドライヤー
風量が十分で髪が早く乾きます。女性の旅人がいちばん多く挙げる細かな点です。
ゆっくり点く照明と風量調整できる換気扇
照明はスイッチを入れた瞬間に眩しくならず、ゆっくり明るくなります。浴室の換気扇は風量を調整できます。どちらも古民家を改装するときに意図して残した手ざわりです。
二階に共用の冷蔵庫
二階の共用スペースに共用の冷蔵庫があります。冷やしておきたいものがあればご利用ください。
沐浴的產品使用茶籽堂，有飯店的等級
Google
廁所跟沖澡的空間好好隔離，洗完都不會濕答答的
Google
THE HOST
フロントはありませんが、いつでも誰かがいます
チェックインは全て自分で行っていただきます。レビューでは、欠点としてより利点として書かれることの方がずっと多い点です。
ご到着前にローカルガイドをお送りします
駐車場の情報、近くで何を食べられるか、周辺の回り方、そして泊まってみないとわからない実用的な点を、ご到着前にまとめてお送りします。いちばんよく挙がるのはオーナーおすすめの刈包（グアバオ）で、二日続けて通われたグループもいました。早朝の散歩に向いた遊歩道もあります。
LINEでいつでも連絡がつきます
フロントはありませんが、メッセージにはほぼ即座にお返事します。「頼めば何でも応じてくれる」と書かれた方、夜中に近くの廟の鐘の音を聞いて尋ねたらすぐ返事が来た、という方もいます。
セルフチェックインの気楽さ
玄関で受け渡しを待つ必要も、挨拶を交わす必要もありません。時間になればご自分で開けて入っていただけます。深夜の到着でも、仕事帰りに思い立った旅でも問題ありません。
入住採無接觸式，輕鬆沒有壓力，適合我們這種不喜歡寒暄被打擾的I人
Booking.com
環境很乾淨很漂亮，自助入住超級省時，而且資訊都很清楚，老闆人很好完全是有求必應
Google
AROUND
外に出たら
瑞芳は九份へ行く途中の乗り換え地ではありません。
九份へ 玄関から五十メートルのところにバス停があり、788・827・856・965・1062のいずれも老街まで直通です。車も送迎も必要ありません。
もう少し遠くへ 瑞芳駅は平渓線と深澳線の起点で、海洋科技博物館、九份、金瓜石、平渓の天燈がすべて同じ路線上にあります。チェックアウト後に北海岸へ向かい、海を眺めながらコーヒーを飲んで帰った旅人もいました。
食べる 角を曲がれば瑞芳の屋台街まで徒歩十分足らず、夜食にも間に合います。近くにコンビニとマクドナルドがあり、徒歩五分以内に朝食の店もあります。ご到着前にリストをお送りしますが、いちばんよく挙がるのは刈包の店で、二日続けて通われたグループもいました。
歩く 食後に堤防沿いを少し歩いてみてください。夜は静かで、この道がまた泊まりに来る理由になっている旅人も少なくありません。早朝も歩けます。近くの遊歩道を「素晴らしい」と書いた旅人もいました。
一棟の古い家に、六つの部屋
それぞれが違う光に向いている
対岸から
地點很棒，過橋就到了，不會離車站太遠，吃飽飽的晚上在安安靜靜的河堤散步
Google
出入須經過一道鐵橋，叫人有心曠神怡的感覺
Agoda
九份へ行くついでに、台湾のローカルな街に滞在したくて宿泊。小さな街ですが、フードコートや野菜など売る地元の人たちのお店が並んでいて、とても面白いと思いました。
Agoda
ARRIVAL
到着とチェックイン
チェックインは15:00から、チェックアウトは10:00まで、すべてセルフサービスです。ご到着の前夜に、玄関の暗証番号と客室の鍵の受け取り方をお送りします。鍵は数字を解いて開ける小さな木箱に入っており、「ブラインドボックスを開けるよう」とおっしゃる方や、お子様に喜ばれることも多いです。玄関は暗証番号なので、鍵を忘れる心配はありません。ご不明な点はいつでもLINEでどうぞ。
建物は古民家を改装したもので、エレベーターはなく、専用の駐車場もありません。路地は歩行者専用のため車は玄関まで入れませんが、徒歩圏内に有料駐車場があります。ご都合が許すなら、電車でのお越しをおすすめします。瑞芳駅から徒歩五分、九份へ行くのにも車は要りません。
房間鑰匙取得方式很有童趣，需要解鎖和開箱，孩子喜歡
Booking.com
BEFORE YOU BOOK
よくいただくご質問
浴槽があるのはどの部屋ですか？
浴槽があるのは102・201・301の三部屋です。102は深い浴槽、201は基隆河に正対、301はテラスへの扉のすぐ横にあります。101・202・302は独立シャワールームです。
川が見えるのはどの部屋ですか？
101・201・301が基隆河に面しています。
二名用と四名用はどの部屋ですか？
二名用は102・201・301・302、四名用は101・202です。
テラスがあるのはどの部屋ですか？
301号室です。三階のプライベートテラスで、晴れた夜には星が見えます。
天窓があるのはどの部屋ですか？
302号室です。天窓にはシェードが付いており、完全に遮光できます。
一棟貸し切りはできますか？
可能です。二名用四部屋と四名用二部屋、合わせて六部屋を一棟でご利用いただけます。ご家族の旅行やグループでの貸し切りに向いています。
九份へはどう行きますか？
玄関から五十メートルのバス停から、788・827・856・965・1062が九份老街まで直通です。瑞芳駅からは平渓線・深澳線への乗り換えや、国立海洋科技博物館へ向かうこともできます。
瑞芳駅からどのくらいですか？
徒歩約五分です。橋をひとつ渡るだけで、道中は基隆河の堤防沿いです。
チェックインは何時ですか？
チェックインは15:00から、チェックアウトは10:00までで、すべてセルフサービスです。玄関の暗証番号と鍵の受け取り方は前夜にお送りします。
駐車場はありますか？
専用の駐車場はありません。徒歩圏内に有料駐車場がありますが、路地は歩行者専用で車は入れません。電車でのお越しをおすすめします。
朝食は付いていますか？
朝食は付いておりません。徒歩五分以内に朝食の店、コンビニ、瑞芳の屋台街があります。ご到着前に周辺の食事どころのリストもお送りします。
Google 4.8、Booking.com 8.9、Agoda 9.1、合わせて四百件以上。